문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 카시마(함대 컬렉션) (문단 편집) === 시보 === [youtube(cPh2MYadbFE)] ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 || 提督さん、本日は私、鹿島がお側で秘書艦を認めさせて頂きますね。ふふ、嬉しい。 || 제독님, 오늘은 저 카시마가 곁에서 비서함을 맡을게요. 후후, 기뻐요. || ||<:> 1시 || マルヒトマルマルです、提督さん。うふふっ、楽しい♪ え、何がって? な、何でも無いです! …ぇへへ♪ || 0100이에요. 제독님. 우후훗, 기뻐요♪ 어, 뭐냐고요? 아, 아무것도 아니에요! ...에헤헤♪ || ||<:> 2시 || マルフタマルマルです、提督さん。夜は長いですよね。お茶を入れしますね。コーヒーの方がいいですか? || 0200이에요. 제독님, 밤은 기네요. 차라도 드릴까요? 커피가 더 좋으신가요? || ||<:> 3시 || マルサンマルマルです、提督さん。眠くなってしまいますものね。濃い目のコーヒーにしました。ここにおいておきますね? うふふっ♪ || 0300이에요. 제독님, 졸릴지도 모르겠네요. 좀 진한 커피로 타왔어요. 여기다 둘게요? 우후훗♪ || ||<:> 4시 || 提督さん、コーヒーお代わり、いかがですか?今度はミルクと砂糖、たっぷり連度はどうでしょう?あっ、マルヨンマルマルになりました! || 제독님, 커피 한 잔 더 드릴까요? 이번엔 우유와 설탕을 듬뿍 넣는 건 어떨까요? 아, 0400이네요! || ||<:> 5시 || マルゴマルマルです、提督さん。夜が明けてきしました!後で朝食の準備もしますね。洋食、和食…今朝はどちらがいいですか? ||0500이네요. 제독님, 새벽이 밝아오네요! 나중에 아침식사 준비도 할게요. 양식, 일식... 오늘 아침은 어느 걸로 할래요? || ||<:> 6시 || マルロクマルマルです、提督さん。艦隊に「総員起こし」かけました。むー、当直任務とはいえ、徹夜は堪えますね? うふふっ♪ || 0600이네요. 제독님, 함대에 총원 기상 명령을 내렸어요. 음~ 당직임무라지만, 밤을 샌 건 견뎌야겠죠? 우후훗♪ || ||<:> 7시 || マルナナマルマルです、提督さん。朝食こちらにおきますね。スクランブルエッグに、ベーコン、トーストと、熱いコーヒーです!どうぞ! || 0700이네요. 제독님, 아침 식사는 여기 뒀어요. [[스크램블 에그]]에 [[베이컨]], [[토스트]]와 따뜻한 커피에요! 드세요! || ||<:> 8시 || マルハチマルマルです、提督さん。お昼、お忙しいと思いますので、サンドウィッチを作って置きますね。卵とハム、後は…ふふ。 || 0800이네요. 제독님, 점심 땐 바빠질 것 같으니 [[샌드위치]]를 만들어 둘게요. 계란이랑 햄, 그리고... 후후. || ||<:> 9시 || 提督さん、マルキュウマルマルとなりました。今日は演習に取り掛かりましょうか? 遠征の状況を、先に確認なさいます? || 제독님, 0900이 되었네요. 오늘은 연습에 들어가 볼까요? 우선 원정 상황을 확인해 주세요? || ||<:> 10시 || ヒトマルマルマルです。あら、六戦隊の皆さん。お元気そうで…青葉さん、任務中ですので今は写真は…え、寝癖が?! うそ、やだ! || 1000이네요. 어머, 6전대 여러분, 활기차 보이네요. [[아오바(함대 컬렉션)|아오바]] 씨, 임무중이니까 사진은... 어, 머리가 헝클어졌어?![* 寝癖는 잠버릇 이라는 뜻이 아니라 잠을 자면서 머리가 헝클어지거나 이부자리가 엉망이 되는 것을 뜻한다. 읽히는대로 잠버릇이라고 해석하면 오산. 한국에서 말하는 잠버릇은 寝相 이다.][* [[산호해 해전]]에서 6전대(기함 아오바)는 이노우에 제독의 상륙부대와 동행했다. 카시마는 이 해전에는 참가하지 못했으며, 이노우에 제독은 이 해전 이후 해임되어 일본으로 돌아갔다.] 이런, 말도 안 돼! || ||<:> 11시 || ヒトヒトマルマル。もぉ、青葉さんったらびっくりさせて! 寝癖だなんて…私、髪はいっつも…あ、な、何でもありません… || 1100. 정말, 아오바 씨 때문에 깜짝 놀랐어요! 자다가 머리가 헝클어졌다니... 저, 머리는 항상... 아, 아, 아무것도 아니에요... || ||<:> 12시 || ヒトフタマルマルです、提督さん。お昼に鹿島特性サンドウィッチはいかがですか?はい!執務中でも…あ、コーヒーもこちらに! || 1200이네요. 제독님, 점심으로 카시마 특제 샌드위치는 어때요? 네! 집무중이지만... 아, 커피도 여기 있어요! || ||<:> 13시 || ヒトサンマルマルです、提督さん。鹿島のサンドウィッチ、いかがでしたか?あ、はい!卵を大きめに潰しているのはポイントなんです。お口に合って良かったぁ~!うふふっ♪ || 1300이네요, 제독님. 카시마의 샌드위치 어땠나요? 아, 네! 계란을 넉넉하게 으깬 것이 포인트에요. 입맛에 맞아서 다행이네요~! 우후훗♪ || ||<:> 14시 || ヒトヨンマルマルです、提督さん。はい、海上護衛総隊ですね? そうですね、対潜戦はとっても大事です。私、頑張ります! || 1400이네요. 제독님, 네. 해상호위총대인가요? 그렇군요. 대잠전은 매우 중요해요. 저, 힘낼게요! || ||<:> 15시 || ヒトゴーマルマルです。え、井上提督ですか? はい、色々おっしゃる方もいますが、私は尊敬しています。立派な方だと思います || 1500이네요. 어, 이노우에 제독님 말인가요? 네, 여러가지로 말씀하신 것도 있어서 전 존경하고 있어요. 훌륭한 분이라고 생각해요. || ||<:> 16시 || ヒトロクマルマルです。懐かしいですね、南洋の日々。色々なことが有りました。今は提督とこの海で…私、精一杯頑張りますね! || 1600이네요. 남쪽 바다에서 보낸 나날이 그리워지네요. 여러가지 일이 있었죠. 이번엔 제독님과 이 바다에서... 저, 최선을 다할 거니까요! || ||<:> 17시 || ヒトナナマルマルです、提督さん。夕焼け、綺麗ですね。ずっと見ていたい。最後のスッと日が落ちる瞬間、私好きなんです。 || 1700이네요. 제독님, 석양이 아름답네요. 계속 보고 싶어요. 해가 곧 지는 마지막 순간이 전 좋아요. || ||<:> 18시 || ヒトハチマルマルです、提督さん。夕食はちょっと凝ったものにしますね。楽しみに待っていて下さい。うふふっ♪ || 1800이네요. 제독님, 저녁 식사는 약간 손이 가는 걸로 할게요. 기대해 주세요. 우후훗♪ || ||<:> 19시 || ヒトキュウマルマルです、提督さん。もう少し待っていてください。もうすぐ出来ますから。|| 1900이에요. 제독님, 조금만 더 기다려 주세요. 이제 곧 나오니까요. || ||<:> 20시 || フタマルマルマルです、提督さん。鹿島特製、チキングラタンを作ってみました。熱々です♪ このパンと一緒に召し上がれ。うふふっ♪ || 2000이네요. 제독님, 카시마 특제 치킨 그라탕을 만들어 봤어요. 따끈따끈해요♪ 이 빵이랑 같이 드셔 보세요. 우후훗♪ || ||<:> 21시 || フタヒトマルマル…あら、香取姉?お疲れ様です。はい、大丈夫です!ちゃんとお勤めしています。ね、提督さん?…提督さん? || 2100... 어머, 카토리 언니? 고생 많네요. 네, 괜찮아요! 제대로 근무하고 있어요. 그렇죠, 제독님? ...제독님? || ||<:> 22시 || 本当だ…本当に三水戦…夜は賑やかなんですね。元気ですね。あ、出撃していった。今、フタフタマルマルです || 정말이였네... 정말로 [[센다이(함대 컬렉션)|3수뢰전대...]] 밤은 떠들썩하네요. 활기차네요. 아, 출격했다. 지금은, 2200이네요. || ||<:> 23시 || フタサンマルマルです。提督さん、本日も大変お疲れ様でした!私、戦闘は得意ではないですが…旗艦任務、明日も頑張ります! || 2300이네요. 제독님, 오늘도 수고 많았습니다! 저, 전투는 잘 하지 못하지만... 기함 임무, 내일도 힘낼게요! || 보면 알 수 있겠지만, 같이 추가된 [[그라프 체펠린(함대 컬렉션)|그라프 체펠린]]처럼 [[커피]]를 타는 것이 특기인지, 커피를 꽤나 자주 타 준다. 다만 아키츠시마와 타카나미가 "~카모" 말투가 중복되었던 것처럼, 역시나 대사 소재 우려먹기가 아니냐는 의혹이 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기